huojia

英国财经时代第十二版500强出炉。

26 23 Bank of China China 159,478.1 Banks N/R 8,015.8 0.4 13.6 3.3 31/12/07
27 31 IBM US 159,391.8 Software & computer services 98,786.0 10,418.0 115.1 15.7 1.3 31/12/07

终于起来了大早，赶了个晚集。昨晚看了本届欧锦赛个人第三场比赛。如果不是我一直提醒自己，这可是决赛，只怕我看了十分钟就睡着了。

毫无进取心的德国，在伤病巴拉克的爷爷速度的带领下，一心想着拖点球。来自斗牛士国度，但是大部分球员球风偏娘们的西班牙，好歹有个多少爷们点儿的托雷斯。一个头球搞定。

小萱萱的数次激动人心的喊叫，只是皮球落入禁区。速度慢，逼抢松懈，书房整体队形都有脱节。 度过了难熬的90mins后，唯一想送上掌声的是西班牙的老帅阿拉贡斯。

去掉劳尔的西班牙，多少摆脱了耐看不耐用的作风。趁着德国糙哥运气不好，偷回了44年没摸过的奖杯。2008，欧洲杯。

落幕！

大约两年多前，刚开始的工作的时候读过这个讲稿的英文版。Jobs深入浅出的叙事方式，比说教要受用的多。全文转载。

新闻来源:斯坦福大学新闻
Steve Jobs在Stanford的这段演讲十分感人，他用了他人生中的三个传奇故事，向斯坦福的毕业生，也向所有其他人讲述了他对人生的思考。
下面是译文和视频：

今天，我很荣幸来到世界一流的大学毕业典礼。我没有从大学毕业，老实说，这是我离大学毕业最近的一刻。今天我只说三个故事，不谈大道理，就这三个故事。

第一个故事，是人生的点点滴滴如何串在一块 (Connecting the dots)

我在里德学院(Reed College)念了六个月就办休学了。退学前，一共休学十八个月。我为什么要休学呢?

故 事要从我出生前谈起。我的亲生母亲是大学研究生，年轻的未婚妈妈，她打算让别人收养我，更相信应该让拥有大学学历的夫妇收养我，我出生时，她就准备由一对 律师夫妇来抚养我长大。但这对夫妻最后一刻反悔了，他们想要女孩。所以在等待收养名单中的一对夫妻，在半夜接到一通电话，问他们：“有一个意外出生的男 孩，你们要认养他吗?”他们说：“当然。”

后来我的生母发现，我现在的妈妈从来没有大学毕业，我现在的爸爸则连高中毕业也没有，她拒绝在认养文件上签名同意。直到几个月后，我的养父母同意将来一定让我上大学，她才勉强答应。

十七年后，我真的上了大学。但我无知的选择一所学费几乎跟史丹佛（Stanford）一样贵的学校。

我的蓝领阶级父母，把所有的存款都花在我的学费。六个月后，我看不出念大学的价值到底在哪里。那时候，我不知道这这辈子要干什么，也不知道念大学对我有什么帮助，而且我为了读书，花光父母毕生的积蓄，我决定休学，相信船道桥头自然直。

在 那个时候，这是让人害怕的决定；但我现在看来，却是我这辈子下过最好的决定之一。休学后，再也不用上无趣的课，直接听我爱的课。只是这一点也不浪漫。我没 有宿舍，我睡在朋友家的地板上，靠回收可乐瓶罐的五毛钱填饱肚子，到了星期天晚上走七哩远的陆，绕去印度教神庙吃顿大餐。但那时我追寻的兴趣，现在看来都 成为无价之宝。

比如说，里德学院拥有几乎是全国最好的英文书法(Caligraphy)课程。校园里的海报，教室抽屉的标签，都是美丽 的手写字。我休学去学书法了，学了serif与san serif字体，学会在不同字母的组合间变更字间距，学到活版印刷伟大的地方。书法的历史与艺术，是科学文明无法取代的，令我深深着迷。

我 从来没想过这些字，会在将来影响我的人生。但十年之后，当我们设计第一台Macintosh计算机，我的所学派上了用场。我们把这些字体都放进了 Macintosh里，这是第一台能显示出漂亮字体的计算机。如果我没爱上书法课，Macintosh就不会有这么多变化的字体。

后来WINDOWS抄袭了Macintosh，如果当年我没这样做，大概世界上的计算机都不会有这种东西，不会显示出我们现在看到的美丽字体了。当然，当年还在学写字时，是不可能把这些点滴先串在一起，但是十年后回顾，一切就自然清楚的发生了。

我得强调，你不能先把这些人生点滴兜在一起，唯有将来回顾时，你才会明白这些点点滴滴是怎么串联的。你得相信现在体会的一切，未来多少会连接在一起。你得信任某个东西，直觉，命运，或是因果都好。这种做法从来没让我失望，更丰富了我的生命。

第二个故事，是爱与失去( Love and loss )

我 很幸运，年轻时就知道自己爱做什么。二十岁时，我跟沃兹一起在我家的车库开创了苹果计算机。拼了老命工作，苹果十年内从一间车库，两个年轻小伙子，扩展为 一家员工超过四千人，二十亿美元营业额的公司。在此前一年，我们推出了最棒的作品—-Macintosh，而就在我正要踏入人生的第三十个年头，我被 开除了。

自己创办的公司，怎么会开除自己?好吧，当苹果计算机日益扩大，我聘请了一位在经营上颇有才华的家伙，他在头几年确实也干的不错。但我们对愿景有很不同的想法，闹到分道扬镳。董事会站在他那边，炒了我鱿鱼，还公开把我请出公司。我整个生活重心顿时消失，完全不知所措。

在 这几个月里，我实在不知道如何是好，更觉得令企业界前辈失望了：他们传给我的接力棒，掉了。我找了惠普的创始人David Packard，英特尔的Bob Noyce，跟他们说我把事情搞砸了，甚至想离开硅谷。但我的想法逐渐变了，我发现我仍然爱着我 曾做过的事业，在苹果的日子一点也没有改变我爱的事。即使人们否决我，可是我还是爱做那些事，所以我决定从头来过。

那时我不知道，但现在回头来看，苹果开除我却是我人生最好的经历。从头来过的轻松替代了成功的沉重，这释放了我，让我自由自在进入我这辈子最有创意的年代。

接 着的五年，我创办了NeXT，又开了Pixar，也坠入了情网。Pixar制作出世界上第一部全计算机动画电影(玩具总动员)，现在已是全球最成功的动画 公司。接着我的人生大转弯，苹果购并NeXT，我重回了苹果，而NeXT发展的技术更成为反败为胜的关键。同时，我也有了幸福的家庭。

我敢打包票，苹果要是没开除我的话，这些事绝对不会发生。这是帖苦药，可是我需要这个苦。人生有时就像掉了块砖头砸到你，但不要失去信心。你找的到你的最爱，工作是如此，爱情也是如此。

第三个故事是死亡 (Death)

十七岁时读到的一则格言影响了我：“把每一天登当作生命中的最后一天，你终会找到人生的方向。”过去三十三年，每天我都会扪心自问：“如果今天是我人生的最后一天，那我要做些什么?”当我多天都得到“没事做”的答案，该改变了。

提 醒自己快死了，是我在判断重大决定时，最重要的工具。因为几乎每件事，所有外界期望，所有名誉，所有对窘困或失败的恐惧，在面对死亡时，全都消失了，只有 最重要的东西才会留下来。用死亡提醒自己，是避免陷入害怕失去的欲望陷阱，最好的方法。生不带来，死不带去，为什么不就顺心而为。

一年 前，我被诊断得了癌症。早上七点半做扫描时，发现胰脏里出现肿瘤，我甚至不知道胰脏是用来做什么的。医生告诉我，这几乎确定是不治之症，大概活不到三到六 个月了。医生要我回家，好好跟家人聚聚，医生面对临终的病人总是这样说。这代表你得在几个月内，把将来十年想跟小孩说的话讲完，你真的得说再见了。

我 满脑子都是这个判我死刑的诊断。到了晚上做了一次切片，内视镜从喉咙伸进胃再到肠子，还插了跟针到胰脏取出肿瘤细胞。打了镇定剂之后我不醒人事，但是我太 太陪着我，看着医生检查。她跟我说，当医生查看癌细胞后喜极而泣，因为那是非常少见的胰脏癌，可以用外科手术切除。我现在完全康复了。

那 是我离死神最近的一刻，希望也是未来几十年最接近的一次。在生死关卡徘徊过之后，我更要告诉大家：没有人想死，即使那些想上天堂的，也想活着上天堂。但死 玩是我们共同的终点，没人逃得过。死，更是生命最伟大的发明，是送旧迎新，传承生命的媒介。现在新生代是你们，但不久的将来，你们也会年华老去，离开人生 的舞台。抱歉形容的这么戏剧化，但这是真的。

人生短暂，不要浪费时间活在别人的阴影里。不要被教条所惑，盲从教条等于活在别人的思考。不要让他人的噪音压过自己的声音。最重要的，有勇气跟着自己的内心与直觉。

求知若渴，虚心若愚(STAY HUNGRY, STAY FOOLISH)。我总是以此期许自己。现在你们毕业了，我也以此期许你们：求知若渴，虚心若愚。

非常谢谢大家。
原文地址：’You’ve got to find what you love,’ Jobs says
翻译地址：Steve Jobs 2005年在Stanford毕业典礼上的演讲

今晚2008年奥地利-瑞士欧洲杯开始1/4决赛。从1996年英格兰欧洲杯起，这届欧洲杯似乎在我的生活中只是匆匆的过客。到目前为止，开幕式一场，罗马尼亚vs意大利一场，荷兰对法国的最后二十分钟在半梦半醒中看过去。都没啥个印象。。。

回忆一下过去的几个四年。

2004年欧洲杯的时候，我用赛扬466+1G内存做起了特思的视频转播服务。给信息所的兄弟们开了专用的VIP服务，当时峰值达到380多个链接，让我不断感叹Windows性能居然这么好。

2000年 欧洲杯，大一下学期，在复习考试中从1/4开始一场没拉下，经常学习到2点，跳窗户下去，到南门外进那个净土寺巷子旁边的毛家饭店看球。西班牙打南斯拉夫，记得南斯拉夫基本头球一掉一个，3：0领先，最后10mins楞被西班牙扳平了。决赛的时候，几桌子意大利球迷和法国球迷对飙，差点打起群架来。

1996年欧洲杯，半决赛第一场当天中考结束，波波斯基很牛摆。比埃尔霍夫的金球让我很不爽。记得欧洲杯决赛后两天，踢初三班级比赛，一个角球直接旋入对方大门，此事被同学津津乐道了一段时间。

回到2008年，小胖说我看球时半场睡着，呵呵，貌似很写真。再过12年，希望自己有时间看球，最好现场看。

Bless.

CCTV的导播脑袋短路了

知道了，汶川是大禹的故里。整本都试图避免正面谈及校舍等公用建筑的质量问题，但是却在每篇文章中几乎都提到公用建筑质量对于大众的意义。

《多灾多难》一文隐讳的指出，当人民看到一栋栋学校倒塌，而其旁的建筑却安然无恙时，我们不得不承认我们的文明出了问题。换句话说，学校的倒塌是中国传统道德的沦丧。简单说，两个字，缺德。

北京市今天抽样调查13xx人，90+%以上的人捐款两次。衷心希望我捐的那几百块能用在浇筑学校楼板的水泥或者购买能保证地震时候楼宇不至坍塌的符合标号的钢筋上。

–EOF–